同じものを指しているのになぜこんなに印象が違うのか
2006年10月04日 10:19
「工場」と書いてあったら何と読むだろうか。
これは「こうじょう」とも「こうば」とも読めて
どちらにしても同じものを指すはずだが、
連想されるものはずいぶん違うのではないだろうか。
「役所」と「役場」もそうだ。
「役人が公務を執る場所」という意味では本来同じもののはずだが、
実際の使われ方すら違っている。
市だと「市役所」だが
村だと「村役場」になる。
これでいつも思うのが、
「男」と「男性」の違いだ。
どう考えても同じものを指している。
とんち問答みたいなことを言わない限りは
男であって男性でない人や
男性であって男でない人はいない。
なのに「男」と呼ぶときと「男性」と呼ぶときでは
ずいぶんと印象が違う。
ニュースでは
「○○市内の路上で
目出し帽をかぶった男が
帰宅途中の男性にいきなり刃物で切りつけ」
などと言う。(*1)
犯人は「男」で被害者は「男性」だ。
またデートについて言及する場合も
「男と逢うことになっている」と
「男性と逢うことになっている」では
その内容すら変わってくる(*2)のではないだろうか。
「男と逢う」だと
ラーメン屋に行った後その男のアパートでDVDでも観ていそうだが、
「男性と逢う」場合は
小洒落たレストランで食事してから映画館だ。
「男」でなければならない時もある。
「根性出せ！男だろ！」が
「根性出せ！男性だろ！」では締まらない。
なぜこんなに違うのだろうか。
「男」の方が粗野な感じがする。
「性」がつくと上品になるのだろうか。
ある時は男であることを求められ、
またある時は男性でいなければならない。
寅さんが「つらいよ」と言っているのもわかる気がする。
2006/10/04 17:07
確かに「なるほど！」と思いました。
2006/10/04 18:02
おもしろい！
最後の一文が書きたいがための記事かしら。
さすが、マスナガさん、素敵な文章を書く男性ですねぇ。
2006/10/04 19:55
「味噌汁（みそしる）」のことを「御御御家（おみおつけ）」と言うのと同じかな？
前者は一般家庭で「ずず?っ！」っと音を立てながら食べて、後者は皇室の長テーブルでし?ずかにおめしあがりになっている。
やっぱちがうかorz
＊１と＊２がMacだと一瞬しか見えんの。なんて書いてあるん？
きのぴーでしたヽ(´▽`)/
2006/10/04 23:51
最近、(*1)(*2)・・・の小ネタがツボです（笑）
2006/10/05 12:36
> 自営妻tuyumameさん
ありがとうございます。
何かそこまでいわれると、パンダにお尻を舐められたようなこそばゆさがあります。もちろんそんな経験はありませんが。
2006/10/05 12:37
> きのぴーさん
あらら、そりゃあいけませんな。不具合報告ありがとうございます。
とりあえずフェードアウトするのをやめてみたんですが、これでどんなでしょうか。また何かあったら教えてください。
やっぱりマック要るかなあ・・・。
2006/10/05 12:41
> サイモンさん
あれは、小ネタじゃなくて脚注代わりなんですが・・・