ニンテンドーDSのソフトが入っているアレは「カセット」なのか

近所を散歩していると
小学校低学年くらいの男の子ふたりが
ニンテンドー DS の話をしていた。

聞こうとしたわけではないのだが、
「DS のカセット」という言葉が耳に入ったので反応。

取扱説明書を見ると
ニンテンドー DS のソフトが入っているアレは
「DS カード」となっている。

彼らはカセットテープもファミコンも知らない世代だろうから
「カセット」という言い方は親の影響か何かではないだろうか。
かつてファミコンをやっていた親が
そのままゲームソフトの媒体をカセットと呼んでいて
それが子に伝わったのだろうと思う。

別に何と呼んでもいいのだが、
あれはカセットなんだろうか。

と思って cassette の語源を調べたら

語源ランキングトップ50：スペースアルク

cassette
[語源] case+ette（小さな）

とのこと。

語源からすると、要するに何かを格納する小さな容器であれば
「カセット」 と呼んで差し支えなさそうだ。

なのに何だろうこの違和感は。

どうも DS カードには
カセットにあるべきものが欠けている気がする。

「ガチャッ」ではないだろうか。

カセットテープにしてもファミコンのカートリッジにしても
挿入するときに「ガチャッ」という音がするが、
それが DS カードになない。
せいぜい「カチッ」程度だ。

この感じ、わかってもらえるだろうか。
「カセット」には「ガチャッ」が必要だという。

どうかひとりぼっちではありませんように。