「ありがとうございます」の言い方について

2008年02月21日 10:37

「ありがとう」という言葉が話題になっているようなので。 感じ方は人それぞれだから おかしいかどうかは知らないが、 個人的には何かしてもらったら「ありがとう」だと思っている。 ただ、こういう気持ちもとてもよくわかる。

Twitter / インデゴ

「ありがとう」を言うときに違和感を感じる時はある。たとえばスーパーのレジでも明らかに年上のかたに「ありがとう」は馴れ馴れしいんじゃないかと。だからって「ありがとうございます」は固い様な気がして。で言わない事はある。

「ありがとう」は親しい相手に使うととても気持ちのいい言葉だが、 確かにあまり距離の近くない人に「ありがとう」だと 少々失礼な感じがする。 このへんの距離感が難しくて 「ありがとう」をあまり口にしない人は多いかもしれない。 こういうとき英語の “Thank you.” は便利だな、と思う。 店員さんには「ありがとうございます」を使うようにしているのだが、 確かにあまり丁寧に言うと「固い様な気がして」となりかねない。 そこで、 言い方の方で何とかするというのはどうだろうか。
  • ほんのりふざけ気味のイントネーション（わかるかな）で「ま」と「す」の間をほんの少し伸ばす。
  • 「はい」をつける。「はいありがとうございます」
これ要するに、ちょっとバカっぽく言うってことだろうか。 ともかくこれだけで「ありがとうございます」の固い感じが 少しだけ和らぐと思っている。 思っているだけであって 相手がどう感じているかは知らないが、 まあ少なくとも自分の問題としてはすっきりするので これでいいんじゃなかろうか。 というわけで、読んでくれてありがとう。

関連エントリ（自動抽出）

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント / トラックバック 2 件

  • 匿名

    2008/02/21 11:41

    「ありがとう」もイヤなんですが、「読んでくれてありがとう」も嫌いですｗ

  • いーちゃん@murphyfox

    2008/02/21 16:38

    私は言いますよ、ありがとう、って。
    むしろ、積極的に言うように心がけています。
    この元ネタみてちょっと衝撃をうけました。。
    年上に云々のところがあまり思い当たらなかったのは、
    自分がいいトシになってきたからなのかも知れませんね（R35ですが。）

コメントをどうぞ