「キャンディークラッシュ」「クラッシュ・オブ・クラン」「クラッシュ・バンディクー」の「クラッシュ」は全部違う単語

全部ゲームのタイトルに入ってたから面白いなあと思って挙げてみます。

この3つの有名なゲームのタイトルにはどれも「クラッシュ」が入ってますけど
これ全部違う単語ですね。

英語で書いたらこう。

一般にカタカナで「クラッシュ」と表記される語には
crash と clash と crush の3つがありますね。

Longman Dictionary of Contemporary English で
それぞれ最初の定義を拾ってみるとこんなかんじ。

to have an accident in a car, plane etc by violently hitting something else

激しくぶつかってぶっ壊れる感じですね。
クラッシュ・バンディクーの印象そんまんま。

if two armies, groups etc clash, they start fighting

勢力同士のぶつかり合い。戦闘開始。
まさにクラッシュ・オブ・クラン。

to press something so hard that it breaks or is damaged

押しつぶしたり砕いたり。
キャンディークラッシュは確かにそんなゲーム。

まあたぶん語源はどれも同じか近い言葉だろうし
ぶつけたりぶつかったり壊したり壊れたりする語だから
違うのをつかっても大きく誤解されることはないと思うけど
せっかくだから使い分けられるようになりたいものですね。

ところで『クラッシュ・バンディクー』だけ世代が違う気がするんだけど
だいじょうぶですかついてきてますか。