言葉の順番をちょっと変えるだけでわかりやすい表現になる場合

ウェブサイトの記述でも技術書の説明でも
ほんの少し表現を工夫するだけで
格段に読みやすくなったり誤解を避けられたりすることがあると思う。
これもそんな一例。

コンビニに行ったらこんなアナウンスが聞こえてきた。

未成年者の飲酒および飲酒運転は法律で禁止されています。

もちろん常識で考えたらわかるが、
誤解しようと思ったらできる。

このアナウンスが言いたいのは

(未成年者の飲酒) および (飲酒運転) は法律で禁止されています。

ということだろうが、

未成年者の (飲酒および飲酒運転) は法律で禁止されています。

と読もうと思えば読めるので
そうしたら成人の飲酒運転については触れられていないことになる。

これ、なんで必ずこの言い方なんだろう。
順番をちょっと変えるだけで解決できるのに。

飲酒運転および未成年者の飲酒は法律で禁止されています。

これだけでいいのに。

そんな無理矢理に誤解する奴なんていないから
相手にしてもらえてないだけかな。