逆の意味に取らないように注意

英語圏でホテルの部屋に入ると
壁に注意書きが貼ってあることがある。

その中で、
この表現は誤解されることがあるんじゃないかと思うので一応。

Smoke-free.

「スモーク　フリー。
タバコはご自由に、か。
よーし、吸うぞ！」

と思ってしまう人がいるのではないだろうか。

他の表現を思い出せばすぐわかる。
バリアフリー。
ストレスフリー。
タックスフリー。

-free とは「～がない」という意味ね。
Smoke-freeなら当然「禁煙」。

逆をやらないように注意。