そういうのは徹夜とは言わないのです

「レポートの締め切りギリギリで、
　徹夜しちゃったよ。
　寝たの朝の８時。」

大学生はよくこんなことを言う。
気づいていない人が多いが、
それは徹夜ではない。

徹夜とは、
「打ち合わせが長引いて帰社したのが23時。
　それからやっとクレームメールの処理を始めようとしたら
　長尾君の構造計算書にミスがあったことが発覚したので
　全員で再チェック。
　結局全部済んだのは朝の7時だった。
　もう寝たら余計しんどくなるので、
　コンビニのおにぎりで朝ご飯すませて
　9時から通常業務。」
というのを言うんじゃないかな。
そんな業務が正当かどうかは別として。

世の中の大抵の人は、
たとえ前の晩に一睡もしていなくても
同じ時間に業務を開始しなければならない。

徹夜というのはこれのことであって、
朝までレポートを書いてそれから寝るのは、
「徹夜」ではなく「夜更かし」という。