2007年03月12日 11:40

ロッテは中国で漢字で書くと楽天
ロッテ対楽天は楽天対楽天

2007年03月12日 17:20

オレっちの高校の恩師の口癖が「最もベター」でした。ダブってるっていうか、誤用？
「ゴビ」と「シーア」は勉強になりました。

2007年03月12日 21:41

（´Д｀；）ずっと気になっていたんで
ここに書かせてください。
南区を車で走行しとると

「黄金山　Mt. OGONZAN →」

て看板をみかけます。
おうごんざんざん？
一方比治山はどうなんでしょうね？
「マウント　ヒジ」だと日本一の山と酷似してしまいます・・・

2007年03月12日 22:22

こんばんは～
先日、オフ会でお世話になったハイジです＾＾
本日私もやっと広島ブログを登録することができました♪
これからもよろしくお願いします
「砂漠砂漠」と「ダンスダンス」以外は知らなかったので
ポチッと押してかえります（笑）

2007年03月13日 08:46

そういえば「ハングル」は文字とか「語」の意らしいので、ハングル文字だと「モジモジ」になるみたいですよ

ちなみに市内地名案内は、仮に看板を見た外人さんに「本通り」を尋ねられた場合、「～Hon Street?」と言われたのでは、尋ねられた日本人が判らんとかゆう話で、こんな表記になったとかゆう話を聞いたような気が…
（アジア大会の頃にテレビでみたかも?）
「St.」も「Mt.」も変わりませんから、同じ理由だと

うろ覚えなのでアレですが…

2007年03月16日 13:39

遅レスになってしまったが…メコン川もそうですよね！

…って書こうとしてて、いろいろ調べ物をしていたら、こんなのを発見してしまいました
http://wave.ap.teacup.com/applet/macha-k444/200601/archive

メコン川だけじゃなくて、ガンジス川もメナム川もナイル川もインダス川もアムール川も「川川」だったなんて。

フラダンスレボリューション…と、独り言独り言。