クイズ「ミリオネア」すごい解答者の映像
2007年02月26日 00:46
「ミリオネア」といっても日本版の「クイズ＄ミリオネア」じゃなくて
アメリカ版の Who Wants to Be a Millionaire? ね。
（この番組のオリジナルはイギリスです。念のため。）
「すごい」というのはとても楽ちんな形容詞で
みだりに使うと表現力のなさを露呈してしまうのだが、
この人は本当にすごい。
すごいでしょ。
ところでこの動画は
動画に字幕をつけて公開できるサービス
「字幕.in」を使って作られているのだが、
この字幕をつけた人はなかなかセンスがいいと思う。
基本的にはちゃんとした翻訳をつけながら
さりげなくネタを滑り込ませている。
特に結果が出た後、
一番盛り上がってるところでさらりとふざけるあたり実に素敵だ。
関心の対象が本題と違うかもしれないが、
そこが見たくて繰り返し再生してしまった。
2007/02/26 02:30
いやぁー「すげぇですね」（←楽ちん形容詞）
実は初めて見た時、結果が出た後の字幕がネタって分かってなかったです。本家がBBCだったっけ…あれれ？？って感じで。
オレっちもいつか、この言葉をどこかで使ってみようと思います。
2007/02/26 22:01
> ダジャるさん
いやほんとこの人すごいですよ。いつかこういうことやってみたい。
2007/02/26 23:07
この人の名前が”ジョン・カーペンター”であることに別の意味でびっくりです。
2007/02/26 23:56
> むさん
そうそう。そうなんですよ。ただ「ジョン」も「カーペンター」もさほど珍しい名前ではないので、「山本浩二」程度じゃないかと。