「フールプルーフ」とはあんまりな言い方

工業やソフトウェアの用語に
「フールプルーフ (foolproof)」というのがある。

「フール」は「エイプリルフール」のフール。
愚か者のこと。

「プルーフ」は「ウォータープルーフ（耐水の）」のプルーフ。
「～を防ぐ」とか「～に耐える」という意味。

つまりフールプルーフといったら
「愚か者でも大丈夫な」
　→「わかってない人でも間違わないような」
という意味だ。

要するに
どんな初心者でも使い方がわかるとか
少々間違って使っても安全だとか
そういう配慮をした設計のことを指す。

しかし、いくら比喩であっても
自分たちのユーザーを愚か者扱いするとは何事か。
せめて「ビギナープルーフ」ぐらいにすればいいのに。
と思っていたのだが

MSN毎日インタラクティブ: ａｕ：通信障害で１１０番に誤報殺到　エラーコード勘違い

　携帯電話大手のＫＤＤＩ（ａｕ）のインターネットサービスや電子メールが送受信しにくくなる通信障害が今月１９日夜に発生、その際、全国的に１１０番通報が殺到していたことが２１日、分かった。メールを送信すると、携帯電話に「送信できませんでした（１１０）」とエラー画面が表示されたため、エラーを示すコード「１１０」を問い合わせ番号と勘違いしたとみられる。

やっぱり「フールプルーフ」でいい気がする。